Regarde la neige vient de tomber
看落雪滿地
Ce soir écoute le silence se fait
今夜靜謐無聲
Bavard, ressent
嗨起來
La fraîcheur des flocons d'argent
有這新亮的銀雪片
Comment ne pas sauter de joie
怎能不歡脫跳躍
Devant ce spectacle étonnant
在這震撼演出前
Pourquoi veux-tu attendre plus longtemps
為何你踟蹰不前
Je crois qu'est venu le moment
我想你會盡享此刻
Ça y est, où je peux m'écrier:
就在這，我要狂喊：
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
En avant, en arrière, s'envoler dans les airs
前進，後退，騰空
De surfer, je n'peux plus m'arrêter
雪地衝浪讓我根本停不下來
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
Sous les branches des sapins
在冷杉的枝椏下
La vitesse fait du bien
速率正合適
Et les toits des chalets sont nos tremplins
鄉村木屋的屋頂都成了我們的跳板
Cette nuit je vais enfin sortir mes skis
今夜我終將離開我的滑雪板
Et puis
接著
A l'ouverture du téléski
坐進滑雪纜車
J'irai là-bas retrouver
重回出發地找
Mes amis, les riders, les surfers
我的朋友，騎手，衝浪者
La neige, scintillante, poudreuse et légère
雪，閃亮、細滑、輕柔
Quel pied d'avaler les pentes des glaciers
它的腳步吞沒了冰川的山坡
Pas grave
這沒什麼
Si la vitesse fait des secousses
勻速擺動
Je suis le roi du tchuss
我就是高速直滑之王
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
En avant, en arrière, s'envoler dans les airs
前進，後退，騰空
De surfer, je n'peux plus m'arrêter
雪地衝浪讓我根本停不下來
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
Sous les branches des sapins
在冷杉的枝椏下
La vitesse fait du bien
速率正合適
Et les toits des chalets sont nos tremplins
鄉村木屋的屋頂都成了我們的跳板
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
En avant, en arrière, s'envoler dans les airs
前進，後退，騰空
De surfer, je n'peux plus m'arrêter
雪地衝浪讓我根本停不下來
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
Qu'il fasse bon ou mauvais, moi j'aime skier
前路無論好壞，我愛滑雪
Sous les branches des sapins
在冷杉的枝椏下
La vitesse fait du bien
速率正合適
Et les toits des chalets sont nos tremplins
鄉村木屋的屋頂都成了我們的跳板
Moi j'aime skier...
我愛滑雪...
- 专辑：唛阿喜与新朋友 2008
- 歌手：群星
- 歌曲：Moi, J'aime Skier 我爱滑雪
