夜鳥（やとり）も迷（まよ）う深夜（しんや）、ナイフを振（ふ）りかざし
【夜鸟也迷途的深夜，小刀正挥舞着】
十字架（じゅうじか）刻（きざ）んだのは忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）った人（ひと）
【镌刻在十字架上的是宣誓了忠诚的人】
まるで呼（よ）び鈴（りん）のよう
【犹如响铃一般】
愛（いと）しいその声（こえ）が私（わたし）を呼（よ）ぶのはいつだって一番（いちばん）の悦楽（えつらく）
【那怜爱的声音无论何时呼唤都是我无上的快乐】
もっと痛（いた）めつけたら、その鈴（すず）はどう鳴（な）るの？
【要是稍微施与痛苦，那响铃会怎样奏鸣呢？】
たやすく手（て）に入（はい）ったあなたに興味（きょうみ）はないわ
【太容易得手的话我对你是没有兴趣的】
カチカチ時計（とけい）の音（おと）、私（わたし）が悪（わる）いと言（い）う
【“嘀嗒嘀嗒”时钟之响，诉说着我的不是】
あなたが望（のぞ）んだ結論（けつろん）はこれじゃなかったの？
【你所渴望的结论 不就是这样吗？】
気（き）がついた、この手（て）が紅（くれない）の色（いろ）に染（そ）まっていく
【回过神来，这手已沾染上了鲜红】
陰（かげ）りゆく月（つき）が空（そら）から私（わたし）を見（み）て、罪人（つみびと）と笑（わら）っている
【走向阴影的月亮挂在天空，嘲笑着我是罪人】
どれ程（ほど）願（ねが）えばいい？どれほど悔（く）やめば許（ゆる）される？
【要祈求多少才足够？要悔恨多少才能够饶恕？】
答（こた）えを頂戴（ちょうだい）、夜（よ）に咲（さ）く十六夜（いざよい）
【请回答我吧，在夜里盛放的十六夜】
夜鳥（やとり）も迷（まよ）うような、闇（やみ）の真（ま）ん中（なか）で
【夜鸟也迷途的深夜，在黑暗的深处】
ナイフが刻（きざ）んだのは、取（と）るに足（た）りない者達（ものたち）
【用小刀刻上的，是不足一提的人们】
薄汚（うすぎたな）い貴族（きぞく）のカンタレラごときで
【好像肮脏的贵族的毒药（cantarella，坎特雷拉）】
あなたの時間（じかん）を奪（うば）う事（こと）なんてさせない
【我决不允许（他们以此）夺走你的时间】
あなたが望（のぞ）むのなら答（こた）えは「YES or YES」
【只要是你所期望 答案会是“Yes或Yes”】
跪（ひざまず）かせるまでには、瞬（まばた）きさせ要（い）らない
【要躬身跪下，你也不会有一丝犹豫】
あなたが誇（ほこ）るような私（わたし）よ、永久（とわ）であれ
【你所夸耀的我啊，不管永恒与否】
傍（そば）にいるなら完全（かんぜん）完璧（かんべき）、瀟洒（しょうしゃ）で従順（じゅうじゅん）
【依傍在我身边的都是完美无缺，潇洒地顺从的你】
終（つい）の香（か）、紅（あか）き月（つき）、無音（むおん）の闇（やみ）、あなたに出会（であ）った日（ひ）
【结末的芬芳，绯红的月亮，无声之暗夜，那是与你相会之日】
その身（み）を抱（いだ）く椅子（いす）の大（おお）きさ、まるで操（あやつ）る運命（うんめい）のよう
【抱拥着那椅子般大小的身体，犹如是能被操作的命运般】
「人間（アナタ）は知（し）っている？死(おわり)の向（む）こう。…誰（だれ）もが一人（ひとり）きり」
【“人类（你）知道吗？在死的背侧…谁都会是孤独一人”】
「運命（うんめい）と時間（じかん）の末路（まつろ）が知（し）りたいなら、私（わたし）の剣(て)となれ」
【“要想知道命运和时间的终点，就成为我的剑（手）吧”】
あなたが望（のぞ）むのなら答（こた）えは「YES or YES」
【只要是你所期望 答案会是“Yes或Yes”】
跪（ひざまず）かせるまでには、瞬（まばた）きさせ要（い）らない
【要躬身跪下，你也不会有一丝犹豫】
あなたが誇（ほこ）るような私（わたし）よ、永久（とわ）であれ
【你所夸耀的我啊，不管永恒与否】
傍（そば）にいるなら完全（かんぜん）完璧（かんべき）、瀟洒（しょうしゃ）で従順（じゅうじゅん）
【依傍在我身边的都是完美无缺，潇洒地顺从的你】
カチカチ時計（とけい）の音（おと）、私（わたし）が悪（わる）いと言（い）う
【“嘀嗒嘀嗒”时钟之响，诉说着我的不是】
あなたが望（のぞ）んだ結論（けつろん）はこれじゃなかったの？
【你所渴望的结论不就是这样吗？】
ゆらゆら揺（ゆ）れる世界（せかい）一人（ひとり）だけの世界（せかい）
【摇摇欲坠的世界，只有一人的世界】
私（わたし）が望（のぞ）んだ結論（けつろん）はこれじゃなかったの？
【我所渴望的结论不就是这样吗？】
- 专辑：Last Notes
- 歌手：efs
- 歌曲：或る従者の閉塞的結論