Thousand Enemies
「Angel Beats! 插曲」
作詞:麻枝准 ／ 作曲:麻枝准 ／ 編曲:光収容
歌:Girls Dead Monster
by:增城OTAKU 卐 地獄門歌詞組
by:Pshyrho
不機嫌(ふきげん)そうな君(きみ)と過(す)ごして〖与不高兴的你一起度过的日子〗
わかったことがひとつあるよ〖这让我明白了一件事〗
そんなふりして戦(たたか)うことに必死(ひっし)〖你总是装成那样专注于战斗中〗
いつまでも 変(か)えないで 氷(こおり)のように〖无论何时都请别改变 就像冰块那样〗
夏(なつ)の陽射(ひざ)し暑(あつ)くても溶(と)けずにいてね〖夏日的阳光再怎么热也不要溶化〗
きっと先(さき)に 美(うつく)しい氷河(ひょうが)があるよ〖因为前方一定会有美丽的冰河在〗
形(かたち)あるそんな心(こころ) 誰(だれ)だって気(き)づけば持(も)ってる〖有形状的心 要是注意到的话谁都会拥有〗
君(きみ)も持(も)ってる〖你也一样拥有〗
わかったことがひとつあるよ〖这让我明白了一件事〗
やるべきこと先(さき)送(おく)りにして〖与其把该做的事延迟到最后〗
やりたいことばっかやってる〖总在做自己想做的事情〗
ご飯(はん)食(た)べて戦(たたか)う支度(したく)しよ〖不如吃饱饭为战斗做准备吧〗
いつまでも 持(も)ってたいよ 鋼(はがね)のような〖无论何时都想拥有 如同钢一般〗
どんなものも通(とお)さない頑固(がんこ)な意地(いじ)を〖坚韧不拔的顽固意志〗
きっと今(いま)も立(た)ちつくして守(まも)りの途中(とちゅう)〖现在也一定屹立不倒地守护着〗
行(ゆ)く手(て)には 数(かぞ)え切(き)れない〖前方之路 数之不尽〗
敵(てき)がいてあたしを待(ま)ってる〖敌人在那里等待着我〗
君(きみ)にも待(ま)ってる〖他也等待着你〗
迷(まよ)った時(とき)には心(こころ)の地図(ちず)を〖迷茫的时候就把心之地图〗
あたしに見(み)せてほしい〖打开给我看看吧〗
それなら行(ゆ)き先(さき)すぐわかるから〖那样就能马上找到目的地〗
自分(じぶん)じゃわからないだけ〖只是自己找不到而已〗
さあさ進(すす)もういくつもの架(か)け橋(はし)〖来吧 前进吧 横过无数条桥梁〗
いつまでも 一緒(いっしょ)だから 恋人(こいびと)のように〖无论何时你我都形影不离 就像恋人那样〗
夏(なつ)の陽射(ひざ)し暑(あつ)くても離(はな)れずいるね〖所以夏日阳光再怎么热也不要离开我〗
きっと先(さき)に 壮大(そうだい)な景色(けしき)が待(ま)つよ〖在那前方雄壮的景色一定在等着我们〗
その時(とき)は溜(た)まっていたその気持(ちも)ち〖那个时候所积存下来的那些感受〗
ぜんぶ聞(き)いてやる〖全部都说给我听吧〗
あたしも持(も)ってる〖我也有自己的感想〗
君(きみ)にも聞(き)かす〖让你也听听吧〗
たっぷり聞(き)かす〖好好地说给你听〗
終わり
- 专辑：Keep The Beats!
- 歌手：LiSA
- 歌曲：Thousand Enemies
