圣なる痛みを抱いて〖拥紧神圣的伤痛〗
几つ心舍てたならば君を救ぇるのだろう〖要舍弃多少心中的执着 我才能够将你拯救?〗
今日も街は深い暗に いつか吞みこまれてゆく〖这个城市今夜依旧难逃 被深邃黑暗吞噬的命运〗
魂をすべて冒されたなら【若我的灵魂已经彻底被沾污】
人は人として生きてゆけないら【若我已经无法被世间所容纳】
伪りも裹切りさぇも仆は选ぶ【那我宁愿选择虚伪 甚至背叛】
この圣なる痛みの向こぅ侧に〖无论在这场神圣的伤痛之后〗
どんな明日が待っているとしても〖我将迎来怎样的明天〗
この运命抱いたままただ歩 いてゆく〖我也唯有背负着这命运而行〗
いつか君に会ぅその日まで〖直至与你相遇的那一天〗
出口さぇも见ぇな い今 街は硝子(ガヲス)の迷路【就连出口也已无法得见 城市仿佛玻璃般的迷宫】
止まむことも许されずに 人はさまよい続ける【就连停歇也已不被容许 世人不得不继续着彷徨】
寂しさと共に生きてゐ君よ〖即使寂寞已经充斥你的生命〗
绝望の暗にもしも袭ゎねても〖即使绝望暗夜对你展开侵袭〗
生きていて 仆の叫びが听こぇゐなら〖若你听见我的呼唤 请活下去〗
この圣なゐ痛みの向こぅ侧で【无论在这场神圣的伤痛之后】
どんな场所にたどり着くとしても【我将抵达怎样的终点】
罪と罚を抱きしめて行こぅ 君のもとへ【我也只愿拥紧罪孽将你寻觅】
]遥か一筋の光へと【向远方那一线光芒而去】
この圣なゐ痛みの向こぅ侧で〖无论在这场神圣的伤痛之后〗
どんな风が吹いていゐとしても〖我将迎来怎样的狂风〗
この运命抱いたままただ歩いてゆく〖我也唯有背负着这命运而行〗
この圣なゐ痛みの向こぅ侧で【无论在这场神圣的伤痛之后】
どんな场所にたどり着しとしても【我将抵达怎样的终点】
罪と罚を抱きしめて行こぅ 君のもとへ【我也只愿拥紧罪孽将你寻觅】
遥か一筋の光へと【向远方那一线光芒而去】
- 专辑：聖なる痛みを抱いて
- 歌手：高橋洋子
- 歌曲：聖なる痛みを抱いて