Ⅰ凍る光と深海魚の涙
作曲、作詞：PolyphonicBranch
歌：ちょまいよ
水底で待っていた/持續在水底等著
息を潜めて待っていた/隱藏著氣息等著
微かに降りる光を/一直渴望著微弱的光線
ずっとずっと求めている/照射下來
幼いまま大人になった/從小孩子變成了大人
どうしようもない僕らは/任何辦法也沒有的我們
目を瞑ったまま 行き場を探したって/迷茫的尋找去處
どこにも答えなんてなかったんだ/在哪都得不到答案
それでも水面に昇ったとして/假使到了水面上
きっと光に目がくらんで/也一定會因為光太過耀眼
消えてしまう/導致暈眩而消失吧
水底で待っていた/持續在水底等著
息を潜めて待っていた/隱藏著氣息等著
気まぐれに降りるのを/反覆無常的
ずっとずっと求めている/一直渴望著
誰かが言う 手遅れだと/不知誰說著太遲了的話語
どうしようもない僕らは/任何辦法也沒有的我們
宝石の海を泳ぐ人魚に会った/遇見了游在寶石之海的人魚
僕らはただ見とれていたんだ/我們只是單純的看著
いつまでも鮮明に残る映像は/影像鮮明的殘留在腦海
視界をなくしても忘れない/即使已不在眼前也忘不了
宝石の海へと泳ぎ出す夢を見たら/從游在寶石之海的夢中醒來之後
涙の粒が/淚滴
宝石の海から差し込む光の粒子を/從寶石之海照射進來的陽光粒子
今日もまた待っているんだよ/今天也一樣在等著呦
- 专辑：拝啓、水底より。
- 歌手：Polyphonic Branch
- 歌曲：凍る光と深海魚の涙