찬스(Chance)—김지수
机会(Chance)—金智秀
맘에 생긴 상처에 처방전이 없다면
心里出现伤口 如果找不到处方
괜찮다고 말해봐 아픔은 뜩 같아
那就说一句没关系 反正痛苦是一样的
소리를 질러도 세상은 눈부셔
即使大声喊叫 世界也一样闪耀
그래 난 약해 빠진 남잔 아니야
没错 我可不是那种懦弱畏缩的人啊
Just gimme a chance 이제 부터 난 시작해
给我个机会 我要从现在开始
아무것도 난 필요치 않아
我什么也不需要
예~예~예~예~
Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~
예~예~예~예~
Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~
어차피 인생은 한번 뿐인걸
反正 人生只有一次啊
그대 바라는게 눈부신 삶이 라면?
你期望的可是璀璨的生命吗
니가 가진 전불 다 던져봐
那就把你拥有的全都抛掉吧
걸어봐 조금씩 뛰어가다 가 넘어질라
走起 一点点奔跑起来 直到倒下
내게 삶이 한번 뿐이야
我的人生 只有一次啊
모든게 흐릿 해져 두 손엔 땀이흘러
一切都灰暗不明 沾满汗水的双手
긴장을 풀지마 너를 다 놓지마
别放松 别放弃自我
어둡게 그려진 내가 걷는길은
充满了阴暗的 我的道路
어디든 상관없어 하 나니까
可是不管怎样都没关系 哈 因为是我啊
Just gimme a chance 이제 부터 난 시작해
给我个机会 我要从现在开始
두렵지 않아 흩어져도 후회없어
我没有畏惧 即使化为灰烬也绝不后悔
예~예~예~예~
Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~
예~예~예~예~
Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~
어차피 인생은 한번 뿐인걸
反正 人生只有一次啊
그대 바라는게 눈부신 삶이 라면?
你期望的可是璀璨的生命吗
니가 가진 전불 다 던져봐
那就把你拥有的全都抛掉吧
걸어봐 조금씩 뛰어가다 가 넘어질라
走起 一点点奔跑起来 直到倒下
내게 삶이 한번 뿐이야
我的人生 只有一次啊
다끝나 버렸다면 처음부터 시작해
结束所有的一切 从现在重新开始
그떨림이 끝나도 아파 하지마 오~
即使那种震颤没有了也不要苦痛 Oh~
어렵진 않을 꺼야 모두 가다 알지만
不会难的 即使大家都知道
비가 개이면 눈부실거야
下完了雨 天会晴的
그대 바라는게 눈부신 삶이 라면?
你期望的可是璀璨的生命吗
니가 가진 전불 다 던져봐
那就把你拥有的全都抛掉吧
걸어봐 조금씩 뛰어가다 가 넘어질라
走起 一点点奔跑起来 直到倒下
내게 삶이 한번 뿐이야
我的人生 只有一次啊
아프게 꿈뀠던 그댈 바래왔던것들
梦寐以求 苦痛中期待着的
모든 순간이 하나가되 나에게로
所有的瞬间 都集结为一点朝着我
미칠듯 짜릿해 고갤 들어봐 내 눈을봐
疯狂的惊心动魄 抬起头来 看着我的眼睛吧
내게 삶이 한번 뿐이야
我的人生 只有一次啊
- 专辑：돈의 화신 O.S.T Part.3
- 歌手：김지수
- 歌曲：Chance
