Gitty：起來~~~快起來~~~
中/國：呼……呼……
Gitty：多麼美好的早晨啊~~不起來的話就可惜了~~快起來！ ！
中/國：呼……呼……幹什麼阿魯……貓……貓社長阿魯……
Gitty：嘛……真拿你沒辦法阿魯，稍稍失禮了阿魯。 （?嚓！）
中/國：哎——呀——！ ！ ！你幹什麼啊阿魯！笨蛋！ ！蠢材！ ！ ！超級疼啊阿魯！ ！
Gitty：放心吧！我拆關節的技術是登峰造極的阿魯！
中/國：登峰造極你個頭阿魯！ ！好疼啊阿魯！就算不這麼做，最近我工作的沒完沒了，稍微溫柔點行不行阿魯！ ！快把我脫臼的關節接上去阿魯！ ！
Gitty：你現在已經忘記了一件很重要的事！拼命工作是好事，但是也要重新審視一下！
中/國：怎麼突然說起這個阿魯？
Gitty：我雖然是個山寨貨，但是也有要保護的家人阿魯。
中/國：啊……是嗎阿魯……晚安！
Gitty：然後這個想要讓你看看阿魯。
中/國：你饒了我吧阿魯……我剛才夢見了在開滿桃花的岸邊，我吹著笛子和小鳥嬉戲……你就讓我把這個夢做完吧阿魯……這個……日曆他怎麼了阿魯？
Gitty：春節啊阿魯！ ！
中/國：啊……是嗎阿魯……
Gitty：來吧！大家幹勁十足的來民族大遷移吧！ ！遷移遷移！大包小包裝得滿滿的！遷移遷移！ ！大包小包的遷移吧！ ！
（叮咚~~）
日/本：耀家的農曆新年——春節。每年都有大量的農民工回鄉，因此每回的交通網都很可怕。如果這時到耀家內地旅遊，這個是在觀人而不是在觀景，這點要注意。
（解說完畢——）
中/國：說什麼呢阿魯，我自己就是本國阿魯。所以春節不回故鄉也行阿魯……你就不要再叫我起床了阿魯……
Gitty：老人家你不用和我一起回故鄉也行。算了！我一個人回四川，我都八年沒回去了阿魯。
中/國：是……是這樣嗎阿魯……喂！你剛才叫我老人家了是吧阿魯！你叫了是吧阿魯！ ！
Gitty：我的故鄉……光是想起來我就覺得很懷念……
中/國：故鄉嗎？ ……阿魯。
Gitty：我的故鄉有著古老、熱情、寬敞的街道。我的家人還在那邊阿魯。我的家比起別人家要貧窮。但是有著漂亮的妻子和可愛的女兒。和妻子一起供女兒上到了高中。女兒她非常的聰明。本來想送她上大學，但是因為沒有錢，只好去附近的工廠工作……所以我和妻子和女兒說好了，絕對要在帝都掙上一大筆錢然後回家去。但是，在帝都的生活是殘酷的。於是，一直拼命的工作工作，一轉眼已經八年了阿魯。
中/國：原來是因為這個你才到這裏來的嗎阿魯？然而我還說了很多過分的話……
Gitty：以上是我的妄想。
中/國：原來是妄想嗎阿魯！ ！
Gitty：我是很想討一個漂亮的媳婦，我出生和生長在帝都，住在普通的社區過著普通的生活阿魯。春節很無聊啊阿魯。我很想有一個漂亮的老家回回啊！你能和上頭說說嗎？
中/國：別什麼都依靠國家政策啊阿魯！ ！啊……到底是怎麼了阿魯！一大早就遇到這樣的事阿魯！真氣人阿魯！ ！
Gitty：這個還真是抱歉阿魯。作為道歉就把昨晚不知道是啥玩意磨碎的東西給你吧。
中/國：原材料又不是吃的東西阿魯！不需要阿魯！ ！
Gitty：那麼既然魔都要建設了，就把沒用的迪斯咳！咳！的破爛貨給你吧。
中/國：給我扔了阿魯！ ！
Gitty：那麼你想要什麼？啊……我嗎！你想要的是我嗎！ ！
中/國：好……好可愛阿魯……但是我才不會上當呢！ ！
Gitty：我很可愛的喲阿魯！看這裏阿魯。
中/國：我看……啊……好想抱一抱啊！ ！我才不會這麼說呢！ ！
Gitty：hohohoho~~~紅色的緞帶是我的魅力點啊阿魯，在風水上也是超好的顏色。你摸一下說不定會帶來好運啊阿魯！
中/國：我才不會被這種誘惑所吸引呢阿魯！
Gitty：看啊~我的肚子也軟乎乎的~~現在不摸的話就沒機會了啊~~
中/國：啊啊啊啊！ ！不行了阿魯……這種東西我是絕對不會碰的阿魯！ ！
Gitty：算了，還是趁著早上去打太極拳吧……
中/國：是啊……還是去打太極拳阿魯。
Gitty：你很會看氣氛啊阿魯。
中/國：在國際社會和上司面前不會這點的話我就活不下去了阿魯。
Gitty：啊~~還真是個空蕩蕩的早晨啊~~今天能好好的打拳了~~
中/國：我剛才才想起來阿魯……快把我脫臼的關節接回去阿魯……這個晃晃悠悠的阿魯。
Gitty：這樣多新鮮啊~~就像小香家的武打明星晃晃悠悠的打倒敵人多帥呀！
中/國：啊……是這樣的啊阿魯！醉拳就是晃晃悠悠的阿魯。但是很不方便還是幫我接上去阿魯。
Gitty：怎麼接回去我不知道阿魯。
中/國：哎呀~~~要怎麼辦啊阿魯！像這樣晃晃悠悠的——誒——！
Gitty：人生就是這樣總是伴隨著很多事，說不定就災難臨頭了。那些苦難也不過是宇宙中微不足道的一點事而已！不過那些事到時候再說，要自己去面對現在！這就是我們的人生啊！
中/國：這種悲觀的放棄方式真是讓人討厭啊阿魯！ ！快點叫醫生啊醫生！ ！
Gitty：有那種閒錢我還不如去打麻將。
中/國：雖然醫療費有點貴阿魯……但是現在不是管那些的時候！醫生！ ！我不要晃晃悠悠的打太極拳阿魯！ ！
臺/灣：你好吵啊，先生。
中/國：臺/灣……
臺/灣：這裏可是公共場所，不安靜點可不行。這麼大聲的話小鳥都嚇跑了，連花都要謝了不是？
Gitty：不好意思，老人家……他一旦懷念起幸福的日子就開始沒完沒了，原諒他吧……
中/國：別把我當老頭子啊阿魯！ ！我還活蹦亂跳著呢阿魯！ ！
臺/灣：首先“活蹦亂跳”這個表現手法已經過時了……你怎麼了？先生？晃晃悠悠的，是小香家新的武打明星嗎？
中/國：為什麼晃晃悠悠的會讓人聯想到小香家的武打明星阿魯！我是被那個…………可愛的小狗弄傷了阿魯！好可愛啊阿魯~~讓我抱一下啊阿魯！ ！
臺/灣：先生那可是山寨貨哦~~我桌子上倒是有很多真品可以給你，但是要先和美/國先生，不，America先生請示一下。
中/國：我才不吃蹉來之食阿魯！ ……雖然有點想要。但是晃晃悠悠他治不好快幫我叫來醫生啊。
臺/灣：啊哈哈哈~~先生你有點老年癡呆了呢……
中/國：我才沒癡呆阿魯！ ！我還年輕還活蹦亂跳著呢！ ！
Gitty：啊哈哈哈……老人家他想起幸福的生活……
中/國：閉嘴！ ！
臺/灣：啊哈哈哈！ ！先生你成老頭了呢！ ！
中/國：少囉嗦阿魯！我不拜託你們了阿魯！ ！
Gitty：別耍性子了，我把昨天磨碎的不知道啥玩意的東西給你，你就消消氣吧。
中/國：連吃的東西都不是我才不要阿魯！
臺/灣：那我也把昨天搗碎的，雖然知道原材料是什麼不過不太想說的那東西給你吧。
中/國：你們兩個把自己的私人時間都用來幹嘛了！不要阿魯不要阿魯，至少要給我點固體成形的東西阿魯！ ！
臺/灣：先生你太任性了。
Gitty：真是的，結果你還是想要我嗎！ ！
中/國：哎呀……真是夠了阿魯，沒想到會從春節閒扯到這裏阿魯……我要成為香/港明星給你們看阿魯！然後掙一大筆錢去過好日子阿魯！你們兩個！再見阿魯！
臺/灣：啊……先生……難道你想把脫臼的關節治好嗎？
中/國：是啊！所以我從剛才開始……
臺/灣：啊~~我還以為是什麼新的時尚呢~~然後沒人誇你你就不高興了。這點小傷我還是能治好的呢~~真是的，先生你也不早點說~好了，我開始了~~請咬緊牙關~~呀！ ！ ！ （?嚓！）
中/國：啊————————————！ ！ ！ ！ ！ ！
路人甲：怎麼了？ ！剛才怎麼了！ ！
臺/灣：治好了呢~~真是太好了~~先生
中/國：額……居然讓臺/灣從背後偷襲……
路人甲：你也能那樣給我來一下嗎？
臺/灣：你在說什麼呀。
路人甲：那個……就是剛才那個……
臺/灣：你在說什麼呀。
Gitty：看來今天又要幫老人家按摩背了。
中/國：我想起來那招了阿魯……今天還要來客人啊阿魯！沒時間做這種事了，要去準備準備阿魯。
日/本：我記得從這裏轉彎就能到中/國的家了。 （撞）啊！ ！好痛……我這把老骨頭可禁不起這麼撞啊……
芬/蘭：啊~~真是對不起！都怪我沒看前面！
日/本：不，我也沒注意看前面……
芬/蘭：咦？難道說……是日/本先生嗎？
日/本：咦？
芬/蘭：啊~~我是提諾~~在這裏都能遇上還真是巧啊~~~
日/本：啊……提諾桑，久疏問候了。
芬/蘭：不不，我才是。
日/本：話說你怎麼在這裏？提諾桑你不是住在更北邊嗎？
芬/蘭：雖然平時住在那裏，但是快到耶誕節了，所以在周遊世界。
日/本：那還真是辛苦，但是快到耶誕節我也有很多事情要忙啊……
芬/蘭：啊~~日/本先生的耶誕節也很熱鬧吧~~你們那裏都怎麼過聖誕呢？我家是一到12月就會做一些聖誕日曆（Yule Calendar），降臨節日曆（Advent Calendar）之類的，有可以開啟的小窗戶的日曆，為聖誕到來做倒計時烘托氣氛喲~~
日/本：……對不起……我家的耶誕節是……
（回想）
社長：一定要拿下耶誕節的商戰！ ！ ！
社員：在勝利之前我們就沒有耶誕節！ ！
眾社員：哦~~~~~~~~~~~~~~！ ！
日/本：……這種的。
路人男：啊哈哈哈哈哈~~~耶誕節要去餐廳享受聖誕大餐哦~~~
路人女：啊哈哈哈哈哈~~聖誕禮物好期待啊~~~
日/本：……或者就是這種的……
芬/蘭：日/本先生你怎麼了？
日/本：不……什麼都沒有……看來我家的聖誕比起提諾桑家的，簡直是被活生生的欲望所掩埋的日子，很難說出口啊……
芬/蘭：話說你要去哪里啊？
日/本：其實是中/國請我去喝茶，我正在去他家的路上。提諾桑呢？
芬/蘭：我啊~~聖誕~聖誕~~請各位拿著這個~~
日/本：突然怎麼了？提諾桑？哦呀？這個是聖誕樹的照片。
芬/蘭：因為中/國家裏法律禁止裝飾和擺放聖誕樹，我覺得至少可以看看照片，然後就來分發聖誕樹的明信片了~聖誕~~~~
日/本：真不愧是提諾桑。
芬/蘭：那麼~~日/本先生也好好享受耶誕節吧~~我也差不多要去那裏轉轉了~~
日/本：……您一路小心。
芬/蘭：好的~那麼再見~
日/本：話說今年路德和意呆邀請我一起去過聖誕呢……在聖誕商戰正熱的時候只有我一個人去玩雖然有點於心不忍，不過……偶爾享受一下也不錯吧。那麼，我得趕緊去中/國家了，在這裏耽誤了不少時間呢。
中/國：這個就這樣……放在這個洞裏大概就能解決，然後再把這個搗碎……
日/本：對不起，我來晚了，我是日/本。
中/國：額……啊~~~
日/本：啊……誒？
中/國：你可終於來了，其實，咳！咳！我等的都快累死了。
日/本：好久不見了，中/國。謝謝你招待我。你好像很累的樣子，沒事吧。
中/國：別那麼見外的和我打招呼。只是遇到了不少事……你不用擔……咳！咳！你擔心一下也無所謂阿魯。
日/本：哦呀？你正在忙嗎？好香的味道啊~~
中/國：那是準備用來招待你的茶點阿魯，馬上就好了阿魯~~坐在那裏等一下吧阿魯~
日/本：我肚子還真的有些餓了……
中/國：話說……日/本你會遲到還真少見……發生了什麼事嗎？
日/本：來這裏的路上遇到了提諾桑，稍稍聊了一會。
中/國：啊……那個住在伊萬家附近的那個吧……他來幹什麼阿魯？
日/本：好像說是聖誕……
中/國：聖誕？ ！
日/本：怎……怎麼了嗎？
中/國：聖誕那種西方的節日，我才不過呢阿魯。果然亞/細/亞就要珍惜亞/細/亞的文化，要是過耶誕節，還不如好好準備過新年呢阿魯。聖誕樹被禁止了我也一點沒覺得不甘心阿魯！日/本也這麼想吧阿魯！
日/本：那個……是……
中/國：真不愧是日/本阿魯！ ！那麼日/本一定也不會去慶祝聖誕，然後跟我一起準備過年吧阿魯？ ！
日/本：新年嗎？
中/國：是的阿魯！ ！
日/本：那倒是無所謂，但是我家比起農曆新年，一般過的都是公立新年……
中/國：哎呀！ ！說什麼呢！說的新年的話就是春節阿魯！
日/本：啊……這個是農曆新年吧……
中/國：那是當然的啦阿魯。
日/本：這下可糟了。我家的新年和中/國家的舊曆年中間隔著三個星期到一個半月的時間。儘管這麼說，大晦日的過年蕎麥面，守夜鐘，還有初詣這些活動，到現在不讓我做了的話……那樣的年末年初我可受不了……
中/國：咦？日/本你在哼哼什麼阿魯？嗯……真是沒辦法阿魯……如果這樣煩惱的話，日/本就不要過春節了阿魯……過公立新年就好了阿魯……
日/本：非……非常抱歉……
中/國：不過我不過春節也受不了阿魯，那我就先幫日/本做做新年的準備，之後日/本再來幫我就行了阿魯。這樣我們兩個人的新年就都能好好過了阿魯。
日/本：這可真是個好主意！倒不如說因為時間不同我們才能幫上彼此的忙。
中/國：是的阿魯！ ！
日/本：呼……總算是解決了一件事情……那事先不談，眼前有這麼多茶點……能吃嗎？
中/國：當然了阿魯~~
日/本：那麼，我就開動了~~啊~~
中/國：啊！ ！
日/本：咦？ ！
中/國：不能直接用筷子夾阿魯！要放在小盤子裏阿魯！ ！
日/本：啊……我知道了……那麼我夾個小籠包，重新來，那麼我開動了。哦~在吃之前還要放點醬油……
中/國：啊——！ ！ ！
日/本：額……
中/國：不要放調味料在上面阿魯！
日/本：咦？
中/國：小盤子只有一個阿魯，所以，倒一點在上面就可以了阿魯。
日/本：是……是嗎……我知道了。總覺得好像少了點什麼東西……還是按照中/國家的禮法來比較好吧……那麼……我開動……
中/國：啊——！ ！ ！
日/本：=口=||||
中/國：不要拿著小盤子啊阿魯！ ！這個是基本啊阿魯！
日/本：對……對不起……T^T（拿著盤子也不行嗎？！）額……我開動了……
中/國：好好~~這樣就好~~啊啊！ ！ ！
日/本：嗚嗚嗚……這次又怎麼了？ ！T^T
中/國：夾到盤子裏的東西不吃完是不行的阿魯！
日/本：啊……啊……
中/國：啊啊~~蝦黃很好吃的不能扔掉啊阿魯！ ！
日/本：啊……啊……
中/國：啊啊！ ！不要從那邊開始吃，要從這邊的點心開始吃比較好阿魯！
日/本：嗚……嗚……
中/國：啊！啊！啊！ ！ ！不要把包子掰成兩半阿魯！就這麼咬下去就可以了阿魯！
日/本：是……是……
中/國：好~~終於能很好的開始吃了……啊！啊！不是的阿魯！不是從那邊開始吃阿魯！ ！
日/本：啊……總覺得中/國他像……
火鍋奉行：喂！那邊的白菜還沒煮好，所以要先吃茼蒿！啊啊啊！不能光吃肉，火鍋要按肉——蔬菜——蔬菜這樣的順序來！喂喂喂喂！那邊放了豆腐所以不要隨便放粉絲進去！ ！ ！
日/本：……這樣的
中/國：好了，開始吃春捲吧~~吃不完的話就用筷子夾斷了吃，筷子夾過的東西就不能再放回去了阿魯！
日/本：是……是……唔……料理明明很好吃，但是總覺得很累……
中/國：呼……果然茶點很好吃啊……
日/本：額……呼呼……多謝款待……呼……
中/國：你怎麼了？日/本？茶點就這麼好吃嗎？那麼下星期再來也行啊~~
日/本：下周就是……耶誕節了……
中/國：聖……耶誕節和這個沒關係阿魯。我是說你可以再來吃茶點阿魯。
日/本：茶……再來吃茶點是嗎……
中/國：我家的茶點最棒了阿魯~~
日/本：中/國家的茶點的確很好吃……但是……中/國，下周沒准我會有事，所以雖然有點早，我先把聖誕禮物送給你！
中/國：那種西洋的風俗習慣……但是要是日/本你送的我想要。
日/本：那可真是太好了~（啪！）
中/國：咦？什麼阿魯？
（嗖~~~日/本你溜的好快……ORZ）
中/國：我剛才轉了一個圈阿魯。日/本……你在我的背上貼了什麼阿魯？
日/本：中/國……我耶誕節想和意呆他們一起過……
中/國：日/本他回去了阿魯，還寫著這個……“這個人是……奉行……”這張紙是什麼？奉行守法？不明白啊阿魯……
（咚咚）
中/國：啊！是誰啊阿魯？
芬/蘭：你好啊~~中/國~~
中/國：快遞員嗎阿魯？我現在有點鬱悶阿魯，如果是些閒事的話我可能會亂發脾氣隨便打人的阿魯。
芬/蘭：嗚哇哇！ ！ ！別打啊！我是提諾！
中/國：提諾？你有什麼事阿魯？
芬/蘭：雖然有點早，不過我帶來了聖誕禮物。
中/國：聖誕禮物？那種西方的……
芬/蘭：是日/本桑送的。
中/國：什麼？ ！日/本嗎阿魯。
芬/蘭：這是他的信。
中/國：快給我阿魯！
日/本：剛才真是失禮了，所以我重新送這個禮物給中/國。
中/國：日/本的禮物可真是……是什麼呢阿魯……這是……有很多門的盒子呢阿魯。
芬/蘭：這是聖誕的降臨節日曆，有只用來倒計時的日曆，也有這樣盒子式的做工精緻的樣式。是每天倒數計日，之後打開小門從裏面掏出點心來享用的。
中/國：日/本把這個送給我了嗎阿魯？
芬/蘭：本來是一進12月就要開始倒數的，從現在才開始有點晚，不過也沒關係吧。
中/國：我不會在意這種小事的阿魯。這是日/本送給我的，我很樂意收下阿魯。
芬/蘭：那我把東西送到了，祝聖誕快樂！Moi Moi！
中/國：真沒辦法阿魯~既然日/本送了禮物，那我稍微過過西方的節日也行阿魯。那麼我先打開今天的門看看~會放什麼東西在裏面呢阿魯？ ……裏面放的不是點心，而是小小的佛像阿魯！長的好醜好可怕啊阿魯！ ！ ！ ！
日/本：不知道中/國喜不喜歡這個禮物呢……
FIN.
- 专辑：ヘタリア キャラクターCD Vol.8 中国
- 歌手：甲斐田ゆき
- 歌曲：ミニドラマ「アジアと西洋の祭り」
