中古法语原文
Unicorne
Ausi conme unicorne sui
qui s esbahist en regardant,
quant la pucele va mirant.
Tant est liee de son ennui,
pasmee chiet en son giron.
Dame, quant je devant vous fui
et je vous vi premierement,
mes cuers aloit si tressaillant
qu il vous remest, quant je m en mui.
Ausi conme unicorne sui
qui s esbahist en regardant,
quant la pucele va mirant.
Tant est liee de son ennui,
pasmee chiet en son giron.
Lors fu menez sanz raencon
en la douce chartre en prison
Dame, quant je ne sai guiler,
merciz seroit de seson mes
de soustenir si greveus fes.
de soustenir si greveus fes.
Ausi conme unicorne sui
qui s esbahist en regardant,
quant la pucele va mirant.
Tant est liee de son ennui,
pasmee chiet en son giron.
英语译文
Unicorn
So here I am, like the unicorn
overwhelmed by the sight
of the maiden it goes staring by.
Being by her trouble so overjoyed
it falls unconscious in her lap.
Mylady, as before you I stood
and saw you for the very first time,
my heart went trembling so
that with you it remained as I went.
So here I am, like the unicorn
overwhelmed by the sight
of the maiden it goes staring by.
Being by her trouble so overjoyed
it falls unconscious in her lap.
Then was I brought without ransom
to the sweet cell, to the prison.
Mylady, since deluding is beyond me,
your mercy would be in order
to help me bear such a burden.
to help me bear such a burden.
So here I am, like the unicorn
overwhelmed by the sight
of the maiden it goes staring by.
Being by her trouble so overjoyed
it falls unconscious in her lap.
- 专辑：Totem
- 歌手：Faun
- 歌曲：Unicorne