ジュリエット（朱丽叶）歌：叶月ゆら
翻译+打歌词：鬼千鹤
修正+润色：普拉奇娜sama
夜の暗へ溶ける 嗫いた恋の歌 融化在黑夜中私语的恋之歌
伏せた瞳の星は 止め処なく流れて落ちるだけ 陨落的瞳之星 没有丝毫停留地滑过天界坠落
深く求め合い 互相深深地渴求
一つの生き物になれたらいいのに 如果融成一个生命
禁じられた二人に许される事は何も无い 被禁忌的两人 一切都得不到饶恕
夜明けの光など待たずに 如果不期盼黎明的光芒来临
甘い切り札を饮み干したなら 便饮尽甜蜜的最后的王牌
plumの唇を重ねて 紫红色的双唇重合
崩れるように全て失ってみたい 像要尽失所有一般崩坏
呪われた茨の お城へと闭じ込めて 被囚禁在诅咒的荆棘之城中
贵方のいない日々は 没有你的那些日子
时を止めて眠り続けましょう 让时间停止持续长眠吧
抗う术も知らない二人は 连抗拒之术也不知晓的两人
思惑に流されて 在思惑之中随波逐流
明日には命を夺い合う 明日将相互夺取对方的性命
悪しき獣に変わる 变成邪恶的野兽
眩晕诱う光の先に 那令人晕眩的光芒尽头
きっと待っている二人の楽园 我们二人的乐园一定在等待着
清らかな心は解け合い 两颗纯洁的心融合在一起
爱した残像を描くのです 描绘着曾经深爱的余像
今、抱き缔めて 影に捕まってしまう前に 现在，请抱紧我，在影子将我捕获之前
眠りに永久に続く 贵方となら怖くないわ 即使是落入永恒的沉睡 只要与你一起便不会害怕
震え出した 许して 我不由得颤抖 请饶恕我
自由に羽はすぐ其処に在るの 自由之翼就在你的身边
永远の爱を誓ったら 睑にくちづけて 如果要对永远的爱作出誓言，那么请亲吻我的眼睑
夜明けの光など待たずに 如果不期盼黎明的光芒来临
甘い切り札を饮み干したなら 便饮尽甜蜜的最后的王牌
清らかな心は解け合い 两颗纯洁的心融合在一起
何もかも许される世界へ行ける 什么罪也能被饶恕 去向理想的世界
- 专辑：HAMELN
- 歌手：葉月ゆら
- 歌曲：ジュリエット
