nightbreak
詞：砂守岳央(沙P)
曲：amu
翻译：Gray Knight
道に満ちた死んだ目が見てた仮面劇(パントマイムショウ)
遍布街道目光空洞的人们 欣赏着舞台上的假面哑剧
仮ノ神ノ言葉繰り返す感染症
得了感染症一般 重复着虚假的神之言
「イツカイツカイツカ幸セガ来ルデショウ」
「总有一天 总有一天 幸福会降临于此吧」
左右(ひだりみぎ)見渡せば皆依存症
能做到预测未来的话 大家就便都心存依赖
揺りかごの世界で
在摇篮中生存的世界
守られる日々
被他人保护着的时光
呼吸もできないわ
如果因此而窒息的话
もういらない
就将它舍弃吧
誰か真夜中に連れ出して
谁来带我潜入这深夜
私に罪をちょうだい
再赐予我罪孽
幼生(さなぎ)は蝶になって
然后化身成为蝴蝶的茧
昏い夢を飛びたいの
最终冲破这昏暗的梦境
ほんの少し痛くて
虽然伴随着些许疼痛
だけど甘く痺れる
却又甜美的令人沉醉
あの果実みたい
那果实一般的夜晚
夜に破れたい
就由我来粉碎
nightbreak
nightbreak
「イツカイツカイツカ夜ガ来ルデショウ」
「终有一日 终有一日 黑暗会降临于此吧」
遺伝子の囁くまま待ちましょう
就让我们一边聆听基因的轻语 一边等待
揺りかごを穢して
将这原本无垢的摇篮
貴方の毒で
浸满你的毒药
呼吸もできないわ
这几乎就要让我窒息
でも構わない
但是没有关系
真夜中に連れ出して
带我潜入这深夜
私に罰をちょうだい
再赐予我惩罚
言葉は要らないと
你说已经无需言语
唇をふさいで
便捂住了我的嘴
ほんの少し苦くて
虽然伴随着些许苦涩
だけど甘く痺れる
却又甜美的令人沉醉
あの果実みたい
那果实一般的
貴方の感覚
你的感触与气息
私は蝶になって
我将化身成为蝴蝶
昏い夢を飛びたいの
最终冲破这昏暗的梦境
飼いならしたいなら
想要将我饲养起来的话
鱗翅(はね)を破って
唯有折断我的双翅
nightbreak
nightbreak
- 专辑：Step On
- 歌手：amu
- 歌曲：nightbreak