「Tears」
- shape. memory. music - DRAMAtical Murder soundtracks -
作词：いとうかなこ
作曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
瞳の奥深く闭ざした
hi to mi no o ku fu ka ku to za shi ta
静静地闭着的，眼瞳深处
世界は暗に沈む
se ka i wa ya mi ni shi su mu
世界陷入黑暗当中
届かない声は cry
to do ka na i ko e ha cry
无法传达的声音 (哭泣)
君の手を掴んでも shy
ki mi no te wo tsu ka n de mo shy
就算抓紧你的手 (羞怯)
二度と逢えない君のそばで I stay with you
ni do to a e na i ki mi no so ba de I stay with you
留在无法再次相见的你身边 (我和你在一起)
たとえ痛みだけだとしても
ta to e i ta mi da ke da to shi te mo
尽管只能感觉到疼痛
叶わない想い抱いて I stay with you
ka na wa na i o mo i da i te I stay with you
怀抱着无法实现的爱慕 (我和你在一起)
たとえ砕け散る华だとしても
ta to e ku da ke chi ru ha na da to shi te mo
即便将如飘零的花般散落、破碎
心の奥深く闭じ込めた
ko ko ro no o ku fu ka ku to ji ko me ta
紧紧地封闭的，心灵深处
涙は钝く光る
na mi da wa ni bu ku hi ka ru
泪水泛著微弱的光芒
囚われの声は cry
to ra wa re no ko e wa cry
被囚禁的声音 (哭泣)
仆の手を掴んだら shy
bo ku no te wo tsu ka n da ra shy
只要抓紧我的手 (羞怯)
离れられない仆のそばに You stay with me
ha na re ra re na i bo ku no so ba ni You stay with me
留在无法分离的我的身边 (你和我在一起)
たとえ何も聴こえなくても
ta to e na ni mo ki ko e na ku te mo
尽管再也听不到你的声音
叶わない愿い抱いて You stay with me
ka na wa na i ne ga i da i te You stay with me
怀抱著无法实现的愿望 (你和我在一起)
たとえ砕け散る华だとしても
ta to e ku da ke chi ru ha na da to shi te mo
即便将如飘零的花般散落、破碎
二度と逢えない君のそばで I stay with you
ni do to a e na i ki mi no so ba de I stay with you
留在无法再次相见的你身边 (我和你在一起)
たとえ痛みだけだとしても
ta to e i ta mi da ke da to shi te mo
尽管只能感觉到疼痛
叶わない想い抱いて I stay with you
ka na wa na i o mo i da i te I stay with you
怀抱著无法实现的爱慕 (我和你在一起)
たとえ砕け散る华だとしても
ta to e ku da ke chi ru ha na da to shi te mo
即便将如飘零的花般散落、破碎
stay with you (和你在一起)
stay with me (和我在一起)
歌词翻译：来自网络 / 罗马音：牧木木木_ (百度ID)
- 感谢所有翻译过这首歌曲的人们，也感谢用心倾听这首歌的你 -
- 专辑：- shape.memory.music - DRAMAtical Murder soundtracks
- 歌手：goatbed
- 歌曲：Tears
