Smiley time。（小野大辅 ＆神谷浩史）
二人の时间 いつもの场所で
fu da li no ji ka n i tsu mo no ba syo de
两人的时间 在平常的地方
今日も君と会えるね
kyo u mo ki mi do a e lu ne
今天也要和你见面呢
心の电池 チャーヅさせたくて
ko ko lo no de n chi cha ji sa se ta ku te
想要为心的电池充电
仆の前では 全て见せてよ
bo ku no ma i e de wa su be te mi se te yo
全部在我面前显示吧
ありのままの君が好き
a li no ma ma no ki mi ga su ki
喜欢真实的你
自然な関系 大事にしょう
shi ze n na ka n ke i da i ji ni syo u
珍惜这样自然的関系
いつも一人じゃないってこと
i tsu mo hi do li jya na i te ko do
这并不是一个人的事情
声に出して 伝えるから
ko e ni de shi te tsu ta e lu ka la
所以用声音传达给你
Happy funny time!Happy sweet time!
开心有趣的时光！开心甜蜜的时光！
君の笑颜が 必要なん だ
ki mi no e ka o ga hi tsu yo u na n da
你的笑容是必要的
いつ だって どこにいても
i tsu da te do ko ni i te mo
不论何时何地都存在
ずっと 溢れるメッセーヅ
zu to a fu le lu me se ji
一直洋溢出来的信息
Happy funny time!Happy sweet time!
开心有趣的时光！开心甜蜜的时光！
君の笑颜が 二人のサイン
ki mi no e ka o ga fu da li no sa i n
你的笑容是两人间的信号
いつ だって 届けるよ必ず
i tsu da te to do ke lu yo ka na la zu
不论何时都一定会穿达到
君 だけに
ki mi da ke ni
正因为是你
见上げる空に こぼれた涙
mi u e ge lu so la ni ko bo le ta na mi da
仰望著天空正流著泪
止まない雨はないとか
ya ma na i a me wa na i to ka
没有永远不停的雨吗
谁かの言叶 蹴飞ばしてみたり
da le ka no ko to ba ke to ba shi te mi ta li
试著踢开所有的言辞
完壁じゃない 仆 だってそう
ka n be ki jya na i bo ku da te so u
即使没有完整的墙让我沿著走
でも明日の道はある
de mo a shi ta no mi chi wa a lu
但是还有明天的道路
小さな幸せ 探しに行こう
chi sa na shi a wa se sa ga shi ni i ko u
去寻找小小的幸福
だけど前を向いているなら
da ke do ma e wo mu i te i lu na la
然而如果向前走去
背中押して 见守るから
se na ka o shi te mi ma mo lu ka la
挺起腰杆 我守护著你
Happy funny time!Happy sweet time!
开心有趣的时光！开心甜蜜的时光！
台词ではなく 素直な気持ち
se li fu de wa na ku su na o na ki mo chi
坦率的心情并不是台词
この想い 仆の声は
ko no o mo i bo ku no ko e wa
这份感情 我的声音
きっと 追い风になる
ki do o i ka ze ni na lu
一定会变成顺风
Happy funny time!Happy sweet time!
开心有趣的时光！开心甜蜜的时光！
空に响いた 君へのエール
so la ni hi bi ki i ta ki mi he no e lu
天空中回响著给你的声援
始まった 君 だけのストーリー
ha ji ma ta ki mi da ke no su to li
开始了 转属於你的故事
步き出そう
a lu ki de so u
出发吧
Make your smile
绽放你的微笑
どんな时 だって
dn n na to ki da te
无论何时
So keep your smile
保持你的笑容
全力で言うよ
ze n li yo ku de i u yo
全力地说出来吧。
- 专辑：Smiley Time
- 歌手：DGS
- 歌曲：Smiley Time
