茜色した空が落ちて
a ka ne sho ku shi ta so ra ga o chi te
暗紅色的天空落幕
もうそろそろ哀しい季节だね
mo u so ro so ro ka na shi i ki se tsu da ne
悲傷的季節就要來臨
そんな日の午后
so n na ni chi no go go
這樣的午後
君と出会った始まりから
ki mi to de a t ta ha ji ma ri ka ra
從與你邂逅開始
切り取ってく思い出あの时を戻して
ki ri to t te ku o mo i de a no to ki wo mo do shi te
請把截下的回憶全部返回那時
いつも心に流れる声が
i tsu mo ko ko ro ni na ga re ru ko e ga
一直流淌在心中的聲音
どうしても离れない
do u shi te mo ha na re na i
不論如何都無法消除
揺れる気持ちをいっそこの风が
yu re ru ki mo chi wo i s so ko no ka ze ga
這總是搖擺不定的心情
吹き飞ばしてくれればいいのに
fu ki to ba shi te ku re re ba i i no ni
若是能被風吹走就好了
ただ会いたくて恋しくてざわめくから
ta da a i ta ku te ko i shi ku te za wa me ku ka ra
只是 想見你 喜歡你 無法平息
狂おしい程に胸の奥が
ku ru o shi i ho do ni mu ne no o ku ga
胸口幾近瘋狂
今も强く缔め付けられている
i ma mo tsu yo ku shi me du ke ra re te i ru
如今亦緊緊的受到束縛
もうよかったのに
mo u yo ka t ta no ni
明明已經沒有任何關係
ただいつまでもこの记忆を 失くしたくはないからもう二度と… さよなら
ta da i tsu ma de mo ko no ki o ku wo na ku shi ta ku ha na i ka ra mo u ni do to ... sa yo na ra
只是永遠都不想再一次失去這份記憶 再見永遠不再見
いつも通ってた惯れてるはずの この道さえも今は
i tsu mo to o t te ta na re te ru ha zu no ko no mi chi sa e mo i ma ha
一直在走的這條道路應該早已習慣
ほんの仅かに违って见える
ho n no wa zu ka ni chi ga t te mi e ru
如今也覺得稍有不同
隣に君がいないだけで
to na ri ni ki mi ga i na i da ke de
只是因為身旁沒有你在嗎
ただ寂しくて苦しくてごまかしてた
ta da sa bi shi ku te ku ru shi ku te go ma ka shi te ta
只是 寂寞了 難過了 自我催眠
『爱しい』だけの弱さが今
( i to shi i ) da ke no yo wa sa ga i ma
如今那份『愛』的軟弱
胸の奥で强さに変わろうとしているもっと
mu ne no o ku de tsu yo sa ni ka wa ro u to shi te i ru mo t to
在心中漸漸變成了堅強
やっとわかった仆の気持ち
ya t to wa ka t ta bo ku no ki mo chi
好不容易明白我的心意
君の心それだけもう一度…
ki mi no ko ko ro so re da ke mo u i chi do ...
只是在一次夢見
梦みて
yu me mi te
你的心
仆らそれぞれの道歩いてゆきながら
bo ku ra so re zo re no mi chi a ru i te yu ki na ga ra
我們漸漸走上不同的道路
いつか会えるかな？
i tsu ka a e ru ka na ?
是否還能相見?
茜色した空が落ちて
a ka ne sho ku shi ta so ra ga o chi te
暗紅色的天空落幕
もうそろそろ哀しい季节だね
mo u so ro so ro ka na shi i ki se tsu da ne
悲傷的季節就要來臨
そんな日の午后
so n na ni chi no go go
這樣的午後
君と出会った始まりから
ki mi to de a t ta ha ji ma ri ka ra
從與你邂逅開始
切り取ってく思い出あの时を戻して
ki ri to t te ku o mo i de a no to ki wo mo do shi te
請把截下的回憶全部返回那時
狂おしい程に胸の奥が
ku ru o shi i ho do ni mu ne no o ku ga
胸口幾近瘋狂
今も强く缔め付けられている
i ma mo tsu yo ku shi me du ke ra re te i ru
如今亦緊緊的受到束縛
もうよかったのに
mo u yo ka t ta no ni
明明已經沒有任何關係
ただいつまでもこの记忆を 失くしたくはないからもう二度と… さよなら
ta da i tsu ma de mo ko no ki o ku wo na ku shi ta ku ha na i ka ra mo u ni do to … sa yo na ra
只是永遠都不想再一次失去這份記憶 再見永遠不再見
- 专辑：「会長はメイド様!」U×ミシ Virtual Live Album －ナツコイ☆物語－
- 歌手：野島健児
- 歌曲：茜
