[ti:again]
[ar:YUI]
[al:again]
[by:草帽仔]
[00:00.00]again
[00:03.00]「钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST OP1」
[00:06.00]作詞:YUI ／ 作曲:YUI ／ 編曲:近藤ひさし
[00:09.00]歌:YUI
[00:12.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:16.00]
[00:20.24]夢のつづき 追いかけていたはずなのに〖梦的延续 明明应当追赶着〗
[00:26.94]曲がりくねった 細い道 人につまずく〖这条曲折狭窄的路却让人跌倒〗
[00:32.57]
[00:33.23]あの頃みたいにって 戻りたい訳じゃないの〖怀念昔日并非想回到那时〗
[00:36.22]無くしてきた空を 探してる〖只是想寻回失去的天空〗
[00:39.30]
[00:40.08]わかってくれますように〖希望你能够理解〗
[00:41.47]犠牲になったような 悲しい顔はやめてよ〖别再露出仿佛有人牺牲的悲伤表情〗
[00:46.10]
[00:46.83]罪の最後は涙じゃないよ〖犯了罪是无法以泪洗净〗
[00:48.40]ずっと苦しく背負ってくんだ〖人人都要一直背负起痛苦〗
[00:50.14]出口見えない感情迷路に 誰を待ってるの?〖这感情迷宫根本没出口你还要等谁?〗
[00:53.08]
[00:53.65]白いノートに綴ったように〖像白纸黑字般清清楚楚〗
[00:55.29]もっと素直に吐き出したいよ〖想要更加坦率地说出真心〗
[00:56.94]何から 逃れたいんだ〖究竟想从何逃离〗
[00:58.52]…現実ってやつ?〖…难道是现实?〗
[00:59.52]
[01:00.20]叶えるために 生きてるんだって〖为了梦境成真而生存下去〗
[01:03.35]忘れちゃいそうな 夜の真ん中〖深夜仿佛吞没了这个想法〗
[01:06.78]無難になんて やってられないから〖安稳什么的令人无法接受〗
[01:11.87]…帰る場所もないの〖…我已无家可归〗
[01:13.33]
[01:13.98]この想いを 消してしまうには〖若要磨灭这份思念〗
[01:17.07]まだ人生長いでしょ?(I'm on the way)〖人生依然太早吧?(I'm on the way)〗
[01:20.62]懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん〖如此怀念 这痛苦何不欢迎呢〗
[01:24.32]
[01:32.16]謝らなくちゃいけないよね ah ごめんね〖不道歉的话可不行 啊 对不起〗
[01:38.93]うまく言えなくて 心配かけたままだったね〖心里一直在担心 害怕表达得不好〗
[01:44.42]
[01:45.12]あの日かかえた全部〖那天所承担的一切〗
[01:46.51]あしたかかえる全部〖明天要承担的一切〗
[01:48.15]順番つけたりは しないから〖是不会分前后的〗
[01:51.19]
[01:51.82]わかってくれますように〖希望你能够理解〗
[01:53.46]そっと目を閉じたんだ〖悄悄地闭合双眼〗
[01:55.12]見たくないものまで 見えんだもん〖这样不想看见的就会看不见〗
[01:58.15]
[01:58.82]いらないウワサにちょっと〖如此无聊的传言〗
[02:00.35]初めて聞く発言どっち?〖请问发言人是谁?〗
[02:01.95]2回会ったら友達だって?? ウソはやめてね〖见两次面就是朋友??别说慌了〗
[02:04.98]
[02:05.62]赤いハートが苛立つように〖仿如赤红的心焦躁难耐〗
[02:07.11]身体ん中燃えているんだ〖全身火红燃烧着〗
[02:08.93]ホントは 期待してんの〖其实一直期待着的〗
[02:10.35]…現実ってやつ?〖…难道是现实?〗
[02:11.57]
[02:12.22]叶えるために 生きてるんだって〖为了梦境成真而生存下去〗
[02:15.35]叫びたくなるよ 聞こえていますか?〖不禁大声呐喊 你能够听见?〗
[02:18.78]無難になんて やってられないから〖安稳什么的令人无法接受〗
[02:23.84]…帰る場所もないの〖…我已无家可归〗
[02:25.20]
[02:25.95]優しさには いつも感謝してる〖一直以来多亏有你的温柔〗
[02:28.74]だから強くなりたい(I'm on the way)〖所以想变得坚强(I'm on the way)〗
[02:32.34]進むために 敵も味方も歓迎じゃん〖为了前进 不分敌友照样欢迎〗
[02:35.80]
[02:36.42]どうやって次のドア 開けるんだっけ?考えてる?〖如何才能打开下一道门扉 有在考虑?〗
[02:43.09]もう引き返せない 物語 始まってるんだ〖再也无路可退 故事即将开始了〗
[02:49.91]目を覚ませ 目を覚ませ〖醒来吧 醒来吧〗
[02:57.06]
[02:59.06]TVアニメ「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」OP1テーマ
[03:08.45]
[03:10.45]この想いを 消してしまうには〖若要磨灭这份思念〗
[03:13.61]まだ人生長いでしょ?〖人生依然太早吧?〗
[03:17.16]やり残してるコト やり直してみたいから〖我只是想把未曾做好的事重新做好〗
[03:22.48]もう一度ゆこう〖再尝试一番〗
[03:23.46]
[03:24.10]叶えるために 生きてるんだって〖为了梦境成真而生存下去〗
[03:27.22]叫びたくなるよ 聞こえていますか?〖不禁大声呐喊 你能够听见?〗
[03:30.71]無難になんて やってられないから〖安稳什么的令人无法接受〗
[03:35.88]…帰る場所もないの〖…我已无家可归〗
[03:37.06]
[03:37.72]優しさには いつも感謝してる〖一直以来多亏有你的温柔〗
[03:40.78]だから強くなりたい(I'm on the way)〖所以想变得坚强(I'm on the way)〗
[03:44.41]懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん〖如此怀念 这痛苦何不欢迎呢〗
[03:48.04]
[03:53.62]★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
[04:00.45]☆→QQ‖465190996←☆
[04:07.57]終わり
[04:14.10]
- 专辑：again
- 歌手：YUI
- 歌曲：again ～instrumental～
