此処から何処へ行くの？/从此地出发前往何处？
行き先もわからないまま/仍然不知道目的地
何処に着くの？/要到达什么地方？
全てを預けて/交给（你）决定吧
次発 ワタシ３７号
作曲：ZUN
編曲：Hull 作詞：比奈森妙考 歌手：うるし
专辑：(東方紅楼夢5) (同人音楽) VAGUEDGE-東方夢叶幻想日記
原曲：卯酉東海道 【 ヒロシゲ36号 ～ Neo Super-Express 】
春 気付けばまた/春季 注意到的时候
夏 時は過ぎて/时光已流转过 夏季
街の景色も 変わってく/街边的景色 也改变着
誰かがこの先の未来へ往くとき/当谁通向未来之时
どうして私まで行かなきゃだめなの？/为何连我也要去呢？
此処から何処へ行くの？/从此地出发前往何处？
行き先もわからないまま/仍然不知道目的地
何処に着くの？/要到达什么地方？
全てを預けて/交给（你）决定吧
今ここにいる理由/如今在此的理由
私は答えられない/我无法回答
ここにいない/就算责怪
誰かの所為にして/不在这里的谁
この線路の先/这路线的前方
何があるのだろう/会存在着什么呢
ずっと不思議に思ってた/一直感到不可思议
けど知らない場所/但是陌生的地方
旅に出ることが/要去旅行的话
怖くて踏み出せなかった/（总觉得）害怕所以不敢踏出脚步
遠くへ走り行く列車になりたい/想化为远行的列车
自分を待っている誰かがいるから/（正）因为有谁在等着我
其処から何処へ行くの？/从此地出发去往何处？
不安には思わないの？/没有感到不安吗？
何処に行ける？/能到达什么地方？
全てを預けたら/全部交给（我）的话
どうして逃げてきたの？/为什么要逃？
何も知らないくせして/明明什么也不知道
行ってしまうの？/要出发了吗？
此処ではだめなの？/留在这里不行吗？
私 ここであなたと出会えたように/我 就像在这里遇到了你
きっと次も/下次也一定
ときめきをこの手に——/抓住这种心动的感觉——
これから私 行くわ/这里开始 我出发了
線路の続く先へと/向着线路的前方
何処か在るはずの未来を探す/寻找着应该存在于某处的未来
けれどもいつかきっと/不过某一天一定
この場所へと戻るから/会回来这个地方
帰る路を 足下に残して/回来的路 在脚下留着吧
今でも不安 ずっと胸の中にあるけれど/现在心里依然有着不安
私 行くわ あなたが待っている/我出发了 你在等待着
译者：光鳞
整理：杂鱼枫影
- 专辑：東方夢叶幻想日記
- 歌手：vaguedge
- 歌曲：次発 ワタシ３７号
