【无法传达的话语 / 说不出口的话】
전할 수 없는 이야기 (부제-시티 오브 엔젤 city of angel')
휘성 | 1집 Like A Movie
작사: 박경진/ 작곡: 전승우/ 편곡: 홍정수
【中文翻译】
我好像爱上了你，很久以前，我就一直想对你说
为了要说出这句话，一颗心整天都围绕着你
我的心意，希望你能体会
如果你明了有多好
Someday I'll show you all my mind
我永远在你身边，只要有你在的地方
Just let me cry for you tonight
说不出任何话的我
为了不知道我在身边的你
想到微笑的你，那愉悦的神情，让我快乐了起来
就算笑容不是为我，还是感觉心被你看穿
Someday I'll show you all my mind
我永远在身边，只要有你在的地方
Just let me cry for you tonight
说不出任何话的我
为了不知道我在身边的你
正对你微笑的我的存在
希望你能感觉到
我担心我的爱会带给你负担
Someday I'll show you all my mind
我永远在你身边 只要有你在的地方
Just let me cry for you tonight
说不出任何话的我
为了不知道我在身边的你
翻译+收集+整理：by ammet+地狱食人鱼+jsj@星之辉煌+queric@shinto
cr:辉星中文首站：星之辉煌
上传整理 by：天边一行雁2011 @百度辉星吧
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【韩文歌词】
난 너를 사랑하나 봐
아주 오래 전부터 이 말 전해주고 싶었어
이 말을 하고 싶어서 오늘도 네 주위를
하루 종일 맴돌고 있어 이런 나의 마음을 조금이라도 혹시 네가 알아 줄 수만 있다면
*Someday I’ll show you all my mind
항상 내가 있었다고 언제나 너 머물러 지내는 곳엔
Just let me cry for you tonight.
아무말 못하는 내가 네 곁에 있다는
그것도 모르는 널 위해
언젠가 나를 보면서 웃어주던 네 모습
떠오를 땐 너무 좋았어 나를 향한 미소가 아니었는데
마치 내 맘 알아주는 것만 같아
Someday I’ll show you all my mind
항상 내가 있었다고 언제나 너 머물러 지내는 곳엔
Just let me cry for you tonight.
아무말 못하는 내가 네 곁에 있다는
그것도 모르는 널 위해
^(제발 내 미소 그대가 느껴 와 주면 좋을 텐데)
내 사랑이 너에게 부담일까 걱정스러워
*Someday,I’ll show you all my mind
항상 내가 있었다고 언제나 너 머물러 지내는 곳엔
Just let me cry for you tonight
아무말 못하는 내가 네 곁에 있다는
그것도 모르는 널 위해
내 맘도 모르는 널 위해
- 专辑：Like A Movie
- 歌手：휘성
- 歌曲：전할 수 없는 이야기
