「彼氏が出来たのよ」
「我找到男朋友了喔」
君はうれしそうに话す
妳那样高兴的说着
别れて初めて しゃべった 电话越しの声
分别后的初次聊天 话筒里透出的话语
惊きを隠して ぼくは平気なフリをして
隐藏住我的惊讶 努力装的很平静
おめでとうと言うけれど 素直に 喜べない
嘴里说着恭喜妳 实际却是那么心痛
半年前は お互いに 「幸せになればいいね」と
半年前 互相说过 「要是能幸福就好了」
笑っていた 二人の后悔が 目の前を流れ去ってく
那样的欢笑过 彼此的后悔 也从眼前逝去
さよなら あますぎた日々よ
再见了 太过甜蜜的日子
君は终わりを见つけたのさ
妳已经找到了妳的归宿
ずっと好きでいて欲しかった
原以为 可以一直这么喜欢下去
都合のよすぎるやつって 言われても
即使妳笑我简单随性 被如此说着
洗濯机回して ぼくは一人で立っている
洗衣机转了几圈 我独自呆立在那
いっそこのまま 过去も 洗い流せればいいのに
不如干脆把过去 也一同洗去就好了
踏み出せないままで 君を引きずり続けてる
一直无法迈出脚步 一直被妳所牵引着
想像したくもない ぼくの知らない谁かの影
也不愿去想像 那是 谁的陌生影子
半年前は いつかまた 「恋人に戻りたいね」と
半年前 还在想着 「何时可以重回恋人」
泣いていた 二人の约束を
那样的哭泣过 两人的约定
覚えている？ ぼくだけなのかなぁ
还记得吗?还是只有我在牵挂
さよなら あますぎた梦よ
再见了 太过甜蜜的梦
君は终わりを见つけたのさ
妳已经找到了妳的归宿
ずっと好きでいさせてくれて
曾一直被妳那样的喜欢过
いまさら手遅れだけど
现在虽然为时已晚
ありがとう
还是谢谢妳
一绪に歩いていた 公园の游歩道で
一起走过的公园步道
ふたりをつなぎ止めるため 古い墓を 暴く
亲手将我们之间的维系 深深埋葬
さよなら ぼくがバカだった
再见了 从前那个笨蛋的自己
君は终わりを见つけたのさ
妳已经找到了妳的归宿
绮丽な思い出にしたかった
虽然有那样美丽的回忆
もう一度だけ言わせてよ
请允许我再说一次
さよなら あますぎた日々よ
再见了 太过甜蜜的日子
君は终わりを见つけたのさ
妳已经找到了妳的归宿
ずっと好きでいて欲しかった
原以为 可以一直这么喜欢下去
最后にもう一度だけ
最后让我再一次
最后にもう一度だけ
最后让我再一次
最后にもう一度だけ
最后让我再一次
あいしてる
- 专辑：ソングトラベル
- 歌手：大柴広己
- 歌曲：彼の彼女
