思い出して ごらんよ
幼い日 胸をふるわせた
重温那些年幼时 激荡心头的回忆
言葉にできないまま 残してきたものを
用语言无法描述，那留下的东西
青空にそこだけ
影落とし 山にかかる雲
蓝天上只有那里 落下了影子，覆盖在山上的白云
はかない夏のような
虹を降らせていた
像极梦幻的夏天， 降下一轮彩虹
戻りたいよ 愛と遠い日の未来へ
想要回到，那爱与遥远的未来
君に会いにゆくよ ただ一つ
覚えてる場所へ
启程奔向你，去那个唯一惦念的地方
今も消えはしない
握りかえす 手のぬくもり
从未放弃，紧紧相握，手心的温度
泣かせたなら ごめんね
突然の絵葉書みたいに
很抱歉让你落泪，就如突然到来的明信片
それぞれの悲しみを
超えていく途中で
各中悲伤湧上心头，在行进的途中
笑いたいよ 何ももたずにかけだし
我会带着微笑，只身奔向你
君に会いにゆくよ それ以上
奔向你，只想见你
傷つかない世界へ
向着没有伤痛的世界
いつも照らされてた
見つめ返す 目の光に
一直都被照耀着，你回望我的，那份目光
戻りたいよ 愛と遠い日の未来へ
想要回到，那爱和遥远的未来
君に会いにゆくよ ただ一つ
覚えてる場所へ
启程奔向你，去那个唯一惦念的地方
今も消えはしない
握りかえす 手のぬくもり
从未放弃，紧紧相握，手心的温度
- 专辑：虹色ほたる~永遠の夏休み~ オリジナル・サウンドトラック
- 歌手：松任谷正隆
- 歌曲：愛と遠い日の未来へ (映画ヴァージョン)
