くだらない授业 いつもぬけ出して
校玘の裏 タバコふかして ため息ついてた
放课后はいつも 喧哗ばかりして
俺自身の存在を试してた
今日一日が早く终わること それだけを考えて
あしたも 梦も 见つからないまま あるいてた
土砂降り 降り続く雨 伞もたたずにあるき続けた
慢んでる人がいても 手を差し延ぺる勇気もなく
腐ってると言われようが それでカマワナイと思っていた
夜が なけりゃいいのに 夕烧け放课后プル一ス
きれいごとばかり ぬかしているけど
あいつらは 何食わぬ颜で 嘘をつく
立派になれと センコ一は言うけど
真琔をがぐす大人にはなりたくない
地位と名 のためだけに生きる そんな生き方はコメン
革ジャン羽织り バイクにまたがり 走りだす
土砂降り 降り続く雨 あてもないまま走り続けた
やり场のないこの気持ち 谁にぶつけることもなく
かわってる情けない事 大人にならないとイケないんだろ
ひとりきり雨に打たれて 悔しさだけが寄り添うさ
土砂降り 降り続く雨 伞もたたずにあるき続けた
慢んでる人がいても 手を差し延ぺる勇気もなく
腐ってると言われようが それでカマワナイと思っていた
夜が なけりゃいいのに 夕烧け放课后プル一ス
土砂降りの雨も上がって 云の间に白い三日月
明日も俺らしく生きる 夕烧け放课后プル一ス
中文:
常常从无聊的课堂中逃跑
在校舍背后，深深吸口烟，吐口气
放学后，总有不尽的喧哗
我想试著寻找自身的存在
一心想著今天可以快点结束
找不到未来和梦想的方向，我只是这样走著
暴雨降落下来，我不撑伞，继续走在不停歇的大雨裏
即使有人跌倒了，我也没有勇气伸出援手
即使有人说我堕落，我也全不在意
夜晚还是不要降临吧，夕阳下，放课后的忧伤
尽说些冠冕堂皇的话
他们面不改色地说著谎话
父亲期待我快些长大
我却不想做个隐瞒真相的大人
只为地位和名誉而生的生活方式，我无法接受
披上皮装，跨上单车，逃离
暴雨降落下来，我漫无目的地走在不停歇的大雨裏
没有人了解我这样茫然的心情
是不是不长大，就可以不经历无情的别离
一个人淋著雨，徒增了份惆怅
暴雨降落下来，我不撑伞，继续走在不停歇的大雨裏
即使有人跌倒了，我也没有勇气伸出援手
即使有人说我堕落，我也全不在意
夜晚还是不要降临吧，夕阳下，放课后的忧伤
落下的雨滴，似乎也在仰望，云间那轮白色的新月
明天，我想做个真正的自己，夕阳下，放课后的忧伤
- 专辑：フィーバーとフューチャー
- 歌手：GYM
- 歌曲：放课后ブルース(山下智久)
